English-Hungarian translations for prudence

megfontoltságEzzel a kérdéssel kapcsolatban tehát józanészre és megfontoltságra van szükség. We therefore need common sense and prudence on this issue. Arra kérném ezért, elnök úr, hogy az eljárási szabályzat által önre ruházott tekintélyes hatáskörrel mértéktartón, és szokásos megfontoltságával éljen. Mr President, I would ask you, therefore, to use the considerable power granted to you under the Rules of Procedure in moderation, and with your usual prudence. A Parlamenti Közgyűlés legutóbbi ülésén Kigaliban, az EU és Afrika közötti kapcsolatokban, megfontoltságra és további elhamarkodott szabályozás elkerülésére szólítottunk fel. At the Parliamentary Assembly's last session in Kigali we called for prudence and the avoidance of hasty further regulation of relations between the EU and Africa.
okosság

óvatosságEzért egyetértek kollégáimmal abban, mennyire fontos e kérdésben az óvatosság. Therefore, I agree with my colleagues on the importance of prudence in the question. Az első, némi óvatosság és körültekintés indokolt a számszerűsíthető célok tekintetében. First, a certain caution and prudence are justified with respect to quantifiable goals.

Dictionary