English-Hungarian translations for recovery

• felépülés
  Ettől függ az európai nemzetek nemzeti felépülése. The national recovery of the European nations depends on it.
  A Parlamenttel együtt én is nagyon gyors felépülést kívánok neki! Together with this Parliament, I wish him a very speedy recovery.
  A felépülési tervre vonatkozóan 1,5%-ot tűztünk ki. With regard to the recovery plan, a figure of 1.5% was flagged up.
• felgyógyulás
  És végül szeretnék Vaclav Havel elnök úrnak az operációja után gyors felgyógyulást kívánni. And finally I would like to wish President Vaclav Havel a rapid recovery from his recent operation.
  Mihamarabbi felgyógyulást, jó egészséget és boldogságot kívánok neki az európai polgárok oly sok évi kiváló szolgálata után. I wish him a speedy recovery and also health and happiness after so many years of excellent service to European citizens.
• fellendülés
  De lesz fellendülés Európában. There will be a recovery in Europe.
  Ezt a fellendülést nem akadályozhatjuk. That recovery must not be undermined.
  írásban. - (RO) A gazdasági fellendülés folyamatban van Európában. The economic recovery is under way in Europe.
• gyógyulás
  Végül, mihamarabbi gyógyulást kívánok Bowis úrnak. I will end by wishing Mr Bowis a speedy recovery.
  Végül mihamarabbi gyógyulást szeretnék kívánni John Bowisnak. Finally, I would like to wish John Bowis a speedy recovery.
  Megragadnám az alkalmat, hogy őszintén mielőbbi gyógyulást kívánjak neki. I should like to take this opportunity to offer her my sincere wishes for a speedy recovery.
• helyreállás
• kártérítés
• talpra állás
  Mindamellett a világgazdaság talpra állása is napirenden van. However, global economic recovery is also on the agenda.
  Úgy vélem, hogy a kkv-k sok tagállamban nélkülözhetetlenek a gazdasági talpra álláshoz. I believe SMEs are crucial for economic recovery in many Member States.
  Igen, Európa szélesebb gazdaságában már tapasztalhatóak a talpra állás egyes jelei. Yes, there are signs of some recovery in parts of Europe's wider economy.
• visszanyerés
  Megszavaztam a benzingőz visszanyeréséről szóló jelentést. I voted for the report on petrol vapour recovery.
  Az energia visszanyerése, bár egyszerűbb lenne, nem szabad, hogy helyettesítse az anyag-újrahasznosítást, amely egy bonyolultabb folyamat. Recovery of energy is simpler, but it should not replace material recycling, which is more difficult.
  Ezért a legsürgetőbb feladatunk ezen hulladék újrahasználatának, újrafeldolgozásának és visszanyerésének elősegítése. We must, as a matter of the utmost urgency, promote the reuse, recycling and recovery of all of this waste.
• visszaszerzés

Definition of recovery

• The act or process of regaining or repossession of something lost
• A return to former status or position
• Renewed growth after a slump
• The extraction of an ore from a mine, or of a metal from an ore

Related words

• recovery proceedings
• recovery of a debt by an enforcement order
• recovery drink
• recovery position
• recovery boiler
• recovery plan
• recovery room
• materials recovery facility
• armoured recovery vehicle