Hungarian-English translations for kártérítés

compensation
us
There is also the question of compensation. Ott van továbbá a kártérítés kérdése. Thirdly, the injured parties are entitled to rapid financial compensation. Harmadrészt a kárt elszenvedő felek gyors anyagi kártérítésre jogosultak. My fourth point concerns the damages and compensation system. A negyedik pont a károkra és a kártérítési rendszerre vonatkozik.
damages
us
In other words, it will not have to pay any damages. Másként megfogalmazva: semennyi kártérítést nem kell fizetnie.
indemnity
us
Obviously, airlines are entitled to think that, if farmers can claim damages for natural disasters, they, too, are entitled to an indemnity. Nyilvánvalóan a légitársaságok jogosan gondolják, hogy ha a gazdálkodók kártérítést igényelhetnek a természeti katasztrófák miatt, őket is megilleti a jóvátétel.
recovery
us
redress
us
How can you get redress if you do not know where to go or ask? Hogyan kaphatnak az emberek kártérítést, ha azt sem tudják, hogy hová kell fordulniuk?
remunerationRegional funding is not a gift from Brussels, but meagre remuneration from the billions the UK pays in. A regionális támogatás nem Brüsszel ajándéka, mindössze egy csekély összegű kártérítés az Egyesült Királyság által befizetett milliárdokból.

reparationYet nobody in Germany has resigned or offered reparations for the damage caused. Ám Németországban mindezidáig senki sem mondott le és senki sem ajánlott fel kártérítést az okozott veszteségekért. the reparation of a bridge or of a highway