English-Hungarian translations for resist

ellenállÖn olyan ellenálló, aki az utolsó pillanatig harcol. You are a last-minute resistance fighter. Mi okozhatja ezt az ellenállást? What is causing this resistance? Rengeteg belső ellenállást kell felszámolni. There is a lot of internal resistance to quash.
ellenkezik

ellenszegülNovoszibirszkben Jevgenyij Ivanov fotóst a "hatóságokkal szembeni ellenszegüléssel” és a "regisztráció elmulasztásával” vádolták. In Novosibirsk, photographer Yevgeny Ivanov was accused of 'resisting the authorities' and 'failing to register'. Az emberek alapvető méltóságát egyedül az EU politikájával és intézkedéseivel szembeni ellenállás, az engedetlenség és az ellenszegülés révén lehet megőrizni. Resistance, disobedience and insubordination in the face of the policy and measures of the EU are the only way for the people to safeguard their fundamental dignity. Azt is láttuk az elmúlt két év során, hogy a pénzügyi szolgáltatási iparág egyes részeinek szándékban áll, hogy ellenszegüljenek az új szabályoknak és szabályozásnak. We have also seen over the last two years that parts of the financial services industry are intent on resisting necessary new rules and regulations.
szembeszállA vita során felmerülő további kérdés volt a protekcionizmussal való szembeszállás. Another point that was mentioned during the debate was the issue of resistance to protectionism.
szembeszegülEzért az embereknek az ellenállás, az engedetlenség és a szembeszegülés útját kell választaniuk. For this reason, the people must go down the path of resistance, disobedience and insubordination.

Dictionary