English-Hungarian translations for sole

cipőtalp
egyedüliUgyanakkor ezen a téren a Tanácsnak van egyedüli felhatalmazása. However, the Council has sole authority in this area. Mindez tökéletesen valótlan, és egyedüli célja a mészárlás megkönnyítése. All this is absolutely false, and is solely intended to facilitate a massacre. Elfogadtuk az önkényuralmi rendszereket, amikor azok egyedüli célja az volt, hogy megerősítsék a félelmeinket. We accepted authoritarian regimes, when their sole aim was to confirm our fears.

egyetlenOrlovnak az az egyetlen bűne, hogy felemelte a szavát az emberi jogokért Oroszországban. His sole crime is to have spoken about human rights in Russia. A lisszaboni stratégia egyetlen prioritását a polgárok jóléte képezheti. The Lisbon Strategy's sole priority should be the wellbeing of citizens. Ne legyenek kétségeik: ma itt ez az egyetlen célunk és feladatunk. Have no doubt about it: this is our sole objective and our task here today.
hajadon
nyelvhalKutatási eredmények szerint az európai halállomány kétharmada veszélyben van, többek között olyan jól ismert fajok is, mint a nyelvhal, a lepényhal és a tőkehal. Research shows that two-thirds of European fish stocks are under threat, including very well-known species such as sole, plaice and cod. A maximálisan fenntartható hozamon alapuló gazdálkodási terv első példáját a lepényhal és a nyelvhal gazdálkodási terve jelentette, melyet csupán múlt júniusban fogadott el a Tanács. We have had the first example of a management plan on the basis of maximum sustainable yields in the plaice and sole management plan which was adopted in Council only last June.
özvegy
talp
talpal

Dictionary