English-Hungarian translations for spur

megsarkantyúzEzért, Petre asszony, Ön ezzel mintegy megsarkantyúz minket, és a munkánk folytatására ösztönöz. Therefore, Mrs Petre, you spur us on and encourage us to continue our work.
ösztökélÜdvözöljük, ha a Parlament segítséget nyújt a társkivitelező ösztökéléséhez. I wish to say that Parliament is welcome to help us spur on the co-contractor. Gratulálni kívánok a francia elnökségnek és a szlovén elnökségnek is, amiért olyan sikeresen ösztökélték a tárgyalásokat a Tanácsban. I also want to congratulate the French presidency, together with the Slovenian presidency, for the way they successfully spurred the negotiations in Council. E jelentésnek arra kell ösztökélnie a brit kormányt, hogy visszatartsa az EU részére való kifizetéseket mindaddig, amíg a Parlament nem foglalkozik érdemben a - nevezzük a nevén - csalással. This report should spur the British Government to withhold all payments to the EU until fraud - to use its proper name - is meaningfully tackled by this Parliament.

Dictionary