English-Hungarian translations for tax evasion

adócsalásírásban. - (DE) Minden adórendszer velejárója az adócsalás. in writing. - (DE) Every tax system is accompanied by tax evasion. Egyetlen ország sem harcolhat hatékonyan az adócsalás ellen önállóan. No country can combat tax evasion effectively on its own. Az adócsalással egyelőre nagy vonalakban kell foglalkozni. In the first instance, tax evasion must be dealt with in a big way.
adóelkerülésEgy utolsó kérdésem van, mégpedig az adóelkerülésről. One final question: tax evasion. Azért van rá szükség, mert az adóelkerülés nem egyszerű gyarlóság. It is necessary because tax evasion is no mere peccadillo. Tőle idézek: "az adóelkerülés elleni határozott fellépés”. These are her words: 'a resolute policy against tax evasion'.

adóeltitkolás
adókijátszásEzeknek az országoknak fokozniuk kell saját erőfeszítéseiket az adóztatás, különösen az adóbeszedés és az adókijátszás elleni küzdelem területén. These countries need to step up their own efforts in the area of taxation, specifically tax collection and the fight against tax evasion. Arra is kérem a Bizottságot, hogy valósítsa meg az elektronikus számlázási kezdeményezést, amely fontos eszköz az adókijátszás visszaszorításában. I also ask the Commission to implement the e-Invoice initiative - electronic invoicing, which is an important tool for reducing tax evasion. A szervezett bűnözés minden aspektusában részt vesz: adókijátszás, hamis pénz, emberkereskedelem, valamint természetesen a drogkereskedelem, amely az egyik legfontosabb finanszírozási forrása. It is involved in every aspect of organised crime: tax evasion, counterfeiting money, trafficking of human beings - and the narcotics trade, of course, is one of its key sources of funding.

Dictionary