English-Hungarian translations for teenager

kamasz
serdülőA hat-hét évesek számára nem ugyanolyan szempontból kell elmagyarázni a dolgokat, mint a 16 éves serdülőknek. After all, you cannot explain things from the same perspective to a six or seven-year-old child and to a 16-year-old teenager.

tinédzserÚgy vélem, válság idején végre abba kellene hagyni, hogy mindig csak több pénzt kérünk, mint egy elkényeztetett tinédzser. In these times of crisis, I think that we should finally stop asking for more money like spoilt teenagers. A balesettel kimerítően foglalkoztak a hírek a televízióban, és a francia elnök is találkozott a két tinédzser szüleivel. The accident was widely covered on the television news, and the French President met the parents of the two teenagers.
tini
tizenévesElnök úr, Aisha Ibrahim Duhulow még csak tizenéves volt. Mr President, Aisha Ibrahim Duhulow was barely a teenager. Dél-Oszétiában két tizenéves még mindig őrizetben van, habár Hammerberg úrnak megígérték, hogy szabadon engedik őket. Two teenagers in South Ossetia are still in custody, although Mr Hammerberg was promised that they would be released. Az ilyen kérdések elhanyagolásának következményei jól látszanak az Egyesült Államokban, ahol a túlsúlyos tizenévesek száma megháromszorozódott az elmúlt években. The consequences of neglecting such matters can be seen very clearly in the US, where the number of obese teenagers has tripled in recent years.

Dictionary