English-Hungarian translations for tend

ápolA legtöbb otthoni ápoló családi ápoló. Most carers tend to be family carers.
gondozJelenleg a demenciában szenvedő beteg gondozásának felelőssége nagyrészt a házastársra vagy gyermekre hárul, és ez nagyon nehéz és érzelmileg is megterhelő feladat. Currently, the main responsibility of care tends to lie with the spouse or child of the dementia patient, which can be extremely hard work and emotionally gruelling. Az Alzheimer-kórban szenvedők gondozására alkalmas szakemberek hiánya jelentős aggodalomra ad okot, mivel a helyzet a jövőben súlyosbodni fog, ha nem hoznak intézkedéseket. The lack of professional carers for people with Alzheimer's has to be a cause for considerable concern, since this situation will tend to get worse in the future if measures are not taken.

irányulAzonban arról se feledkezzünk meg, hogy Európában is vannak az erős kéz politikájára irányuló tendenciák. However, let us not forget that we also have strong-arm tendencies in Europe. Érthetők az erős kéz politikájára irányuló tendenciák, de ezeket el kell ítélni. It is understandable that there are strong-arm tendencies there and those must be condemned. Ennek következtében a jelenlegi kihívások egyéni megoldására irányuló tendencia ellenállhatatlan. Consequently the tendency to try to manage current challenges individually is irresistible.
szokott

To make a tender of; to offer or tender
To contribute ''to'or ''toward'some outcome
To look after
To accompany as an assistant or protector; to care for the wants of; to look after; to watch; to guard
To wait , as attendants or servants; to serve; to attend
To await; to expect
To be attentive to; to note carefully; to attend to
To manage when the tide turns, to prevent it from entangling the cable when swinging
To kindle; ignite; set on fire; light; inflame; burn

Dictionary