English-Hungarian translations for thermometer

hőmérőSok választó már most nagy aggodalommal figyeli a hőmérőt. Many of my constituents are already watching the thermometer with a real sense of dread.
lázmérőBarnier úr, Ön épp az imént használta a lázmérő-hasonlatot, és azt mondta, hogy a lázmérőt nem szabad eltörni. Mr Barnier, you have just used the metaphor of a thermometer and said that it must not be broken. Én viszont azon tűnődöm, hogy a lázmérőzés valóban alkalmas hasonlat-e a hitelminősítő intézetekre. I do wonder, however, if a thermometer is really a suitable metaphor for rating agencies. A kérdés az, hogy a lázmérő jól működik-e, és szükség esetén több lázmérőt is használhatunk, hogy elvégezzük az értékeléseket és ellenőrzéseket. The question is whether the thermometer works properly and, if necessary, whether we can use several thermometers to perform the validations and checks.

Dictionary