English-Hungarian translations for uprising

• felkelés
  Üdvözöltük a demokrácia közeledtét, amikor a lázongások és felkelések megkezdődtek. We welcomed the coming of democracy when the revolts and uprisings began.
  Ez a második tanulság a tömeges felkelések tanulsága után. This is the second lesson, after the one learned from the popular uprising.
  Ennek a népi felkelésnek a hatalmas ereje egész Egyiptomon végigsöpör. The great strength of this popular uprising is that it is happening across Egypt.
• lázadás
  A helyzet, amely a fejlődő országokban az éhséglázadásokhoz vezethet, míg a fejlett országokban az élelmiszer-fejadagok bevezetéséhez, nem természeti katasztrófa eredménye. The situation whereby famine in developing countries can lead to uprisings while developed countries ration foods is not a result of a natural disaster.
  1989 az alapvető változás éve volt a világ sok országában, emlékszem Pinochet diktatúrájának bukására Chilében, és a Tienammen téri lázadásra Kínában. 1989 was a year of profound change in many parts of the world, with, as I recall, the fall of the Pinochet dictatorship in Chile and the Tiananmen uprising in China.
  Az imperialista szervezetek és szövetségek aggódnak az éhséglázadások miatt; olyan intézkedéseket követelnek, amelyek alig különböznek azoktól, amelyek milliók éhhalálát okozzák. Imperialist organisations and associations are worried by the uprising of the hungry; they are calling for measures hardly different from those causing millions to starve to death.

Definition of uprising

• A popular revolt that attempts to overthrow a government or its policies; an insurgency or insurrection

Related words

• Warsaw Uprising
• Greater Poland Uprising
• Kościuszko Uprising
• Silesian Uprising
• Warsaw Ghetto Uprising