English-Hungarian translations for violation

megsértésEz a megállapodás a Szerződés megsértése. This agreement is a violation of the Treaty. Ez az emberi jogok súlyos megsértése. It is a serious human rights violation. Tehát az emberi jogok sokféle megsértéséről van szó. It includes many human rights violations.
megszegésAz olaj remek védőpajzs a demokrácia szabályainak megszegését követő rosszallás ellen. Oil is a protective buffer against condemnations of violations of democracy. Nem lehet semmissé tenni Európa felelősségét a jogi rendelkezések és az emberi jogok megszegése terén. European responsibility for violations of the rule of law and human rights cannot be erased. A tagállamoknak azt is biztosítaniuk kell, hogy az EU állatjóléti szabályainak megszegése tényleges szankciókat vonjon maga után. Member States must also ensure that any violations of EU animal welfare rules result in effective penalties.

szabálysértésEgy elnökség nagyon nehezen tudja pontosan meghatározni, hogy mikor történik vagy nem történik szabálysértés. It is very difficult for a presidency to determine exactly whether a violation is taking place or not. a Tanács soros elnöke. - (SV) A svéd elnökség igen nehezen tudja pontosan meghatározni, hogy mikor történik meg egy szabálysértés. It is very difficult for the Swedish Presidency to determine exactly when a violation takes place and when not. A szabályozó politika és a szabálysértésre vonatkozó komoly szankciók a halállományok jelentette források jobb kezeléséhez adnak alapot. The control policy and the serious sanctions for violations provide grounds for better management of fish resources.

Dictionary