English-Hungarian translations for win

nyerEz olyan stratégia, amelyen mindenki nyer. It is also a win-win strategy. Az ENP végső soron mindenki számára nyerő politika. The ENP is ultimately a win-win policy. "Vagy mi nyerünk, vagy ti vesztetek.” Heads I win, tails you lose ...
győzHa pedig ellentámadásba lendülünk, akkor győzünk. And when we fight back, we win. Hogyan tudnánk az energia ügyében meggyőző, győztes-győztes stratégiát követni az Oroszországgal való viszonyunkban? How can we figure out a convincing win-win strategy on energy in our relations with Russia? Putyin pártja győz, a demokrácia veszít. Putin's party wins, democracy loses.

győzelem1994-ben a győzelem küszöbén álltunk. In 1994 we were on the verge of winning. A tisztességtelen úton szerzett győzelem egyenlő a vereséggel. If you win by foul means, you have already lost. A kék kártya jelenti az első lépést a helyes irányba, és a hármas győzelem lehetőségét hordozza magában. The Blue Card is the first step in the right direction and represents a possible triple win situation.
meghódít
megnyerEurópa versenyképessége nem fog növekedni a termelékenységi háború megnyerése nélkül. Europe will not gain in competitiveness without winning the productivity battle. Ha erre sor kerül, akkor működik majd a szabadság, a biztonság és a jogérvényesülés térsége egy demokráciában, amelyet vagy megnyerünk, vagy elvesztünk. We will then have an area of freedom, security and justice in a democracy that we win or we lose. Lehetséges, hogy a gyermekek "egy személy - egy útlevél” elvének megfelelő útlevélhasználata alapvető eszköze lesz e nehéz és fontos csata megnyerésének. The use of passports by children according to the principle of 'one person-one passport' may be a fundamental means of winning this difficult and important battle.

Dictionary