English-Hungarian translations for without

nélkülEz az eset szinte példa nélküli. This is almost without precedent. Ezt minden irónia nélkül mondom. I say this entirely without irony. Nők nélkül Európának nincs jövője. Without women Europe has no future.
anélkül, hogyMegengedné, hogy végigmondjam anélkül, hogy félbeszakítana? Could you please let me speak without interrupting me? 18 hónap őrizet, anélkül, hogy bármilyen bűnt elkövettek volna! That is 18 months without having committed any crime! Hol tehetünk engedményeket anélkül, hogy ez ne jelentsen hátrányt a számunkra? Where can concessions still be made without disadvantage to us?

nélküliEz az eset szinte példa nélküli. This is almost without precedent. A Balkán nélküli Európa nem Európa. A Europe without that Balkan lung is not Europe. Az alternatíva nélküli választási lehetőség nem választási lehetőség. Choice without an alternative is no choice at all.

Outside, externally. This is still used in the names of some civil parishes in England, e.g.
Lacking something
In prostitution: without a condom being worn
Outside of, beyond
Not having, containing, characteristic of, etc
Not doing or not having done something
Unless, except

Dictionary