English-Hungarian translations for outside

külsőMásodszor, nem egyforma a külső befolyás és a külső médialefedettség. Secondly, it is not an equal participation of outside influences and outside media coverage. Felülről lefelé hozták létre őket, külső befolyás segítségével. They were constructed from the top down and by outside influences. Annyit tehetünk, hogy megakadályozzuk, hogy Robert Mugabe külső támogatást kapjon. What we can do is prevent Mr Mugabe from getting support from outside.
kintHa valamilyen magánjellegű témát kell megvitatniuk, ezt kint is megtehetik. If you have something private to discuss, you can do so outside. A férfi kint áll az utcán, és egy késsel leszúrja a nőt - a nő meghal. The man is waiting outside and stabs the woman with a knife - she dies. Almát oszt kint, és biztos vagyok benne, hogy ha bármelyik képviselő kér egyet, akkor Busk úr boldogan ad! He is giving away apples outside so if any Members want to go and get one I am sure Mr Busk will be happy to give them an apple!

kintiEzt a kinti polgárokkal is meg kell osztanunk. We also need to say this to the citizens outside.
kívülNem tudjuk, hogy a munkaerőpiac miért diszkriminál a kívülről érkezettekkel szemben. We do not know why labour markets still discriminate against outsiders. Az Európán kívül élők is ezt várják. People outside Europe expect this.
szabadban
szélső

Dictionary