English-Italian translations for arrangement

• arrangiamento
• accomodamento
• accordo
  Pertanto, vado a presentare un accordo pratico.So here is the practical arrangement.
  Essi vogliono una sorta di nuovo accordo intergovernativo. They want some new intergovernmental arrangement.
  Ecco perché abbiamo un buon accordo. That is why this is a good arrangement.
• collocamento
• composizione
  Ad Abuja è stato siglato un accordo che prevedeva il cessate il fuoco e dettava le condizioni di composizione del conflitto. There was an agreement in Abuja which provided for a cease-fire and arrangements to contain the conflict.
  La soluzione individuata per la composizione della Commissione non concilia le esigenze di rappresentatività e di efficienza. The proposed arrangements for the make-up of the Commission do not reconcile the need for representativeness and the need for efficiency.
• compromesso
  Il compromesso volto a fissare tale termine in 60 giorni mi sembra ragionevole. The compromise of 60 days seems to me a sensible arrangement.
  Penso e spero che, raggiunto un accordo di compromesso, la proposta possa riscuotere grande successo. As a compromise arrangement I think and I hope it will be very successful.
  Quando l'Austria ha aderito all'Unione europea, è stato raggiunto un compromesso su un accordo di distribuzione. When Austria joined the European Union, a compromise was reached on a distribution arrangement.
• disposizione
  Questa disposizione è inadeguata. This arrangement is inappropriate.
  Tale disposizione tuttavia non si applica agli accordi in materia di regime fiscale. That does not however apply to taxation arrangements.
  Si tratta di una disposizione alquanto generale e tuttavia è stato dimostrato che il sistema funziona. This is a very draconian arrangement, but it has been shown to work.
• disposizioni
  «Disposizioni speciali» saranno adottate per le regioni di cui trattasi. 'Special arrangements' are to be made for the areas concerned.
  Ora è giunto il momento di dare disposizioni per l'attuazione. It is now time to make arrangements for implementation.
  Tuttavia, le disposizioni non devono intaccare l'integrità del sistema. However, the relevant arrangements must not undermine the system as a whole.
• incontro
  I servizi del Parlamento hanno chiesto per ieri un incontro con gli assistenti per mettere a punto i dettagli organizzativi. The Parliament services asked to meet with the assistants yesterday to make the necessary physical arrangements.
• modalità
  Modalità pratiche della procedura di codecisione (votazione) Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure (vote)
  Se l'intenzione è buona, le modalità di applicazione, in compenso, sono più discutibili. Although the intention may be good, the practical arrangements are more dubious.
  Alcuni giorni dopo ho proposto alla Commissione le regole e le modalità relative a questo fondo. A few days later, I proposed the rules and arrangements for this fund to the Commission.
• preparativi
  I preparativi per la sua creazione si concluderanno questa settimana. The final arrangements for setting it up are being made this week.
  Per il Consiglio sono fonte di ulteriore preoccupazione sia i preparativi per le elezioni locali sia la relativa fase organizzativa. The Council is also concerned about the preparatory work and arrangements for the planned local elections.
  La Commissione non può esprimersi in merito ai preparativi che si stanno effettuando a Londra per le Olimpiadi del 2012. The Commission is unable to take a position on the arrangements being made in London for the 2012 Olympics.
• progetto
  Le disposizioni del progetto di Costituzione per quanto riguarda la Commissione non sono sostenibili. The draft Constitution's arrangements for the Commission are unsound.
  Nel progetto preliminare di bilancio, la Commissione ha proposto tale soluzione per la rubrica 5. In its preliminary draft budget, the Commission proposed this arrangement for category 5.
  L'IET sembrerebbe quindi un progetto fantastico, se non fosse per le disposizioni inadeguate in materia di finanziamento. The EIT would seem a splendid project, therefore - if it were not for the inadequate financial arrangements.
• sistemazione

Definition of arrangement

• The act of arranging
• A collection of things that have been arranged
• Preparations for some undertaking
• An adaptation of a piece of music for other instruments, or in another style

Related words

• rearrangement
• disarrangement
• arrangement concerning parental access
• flower arrangement
• pinacol rearrangement
• floral arrangement
• scheme of arrangement
• degenerate rearrangement
• gene rearrangement