English-Italian translations for at the same time

contemporaneamenteSono due compiti da svolgere contemporaneamente. We must do both things at the same time. Non è possibile impegnarsi per il dialogo e contemporaneamente boicottare. You cannot boycott and engage at the same time. Vorrei affrontare contemporaneamente entrambi questi aspetti. I would like to speak about both at the same time.
intantoIntanto, dobbiamo prendere coscienza del fatto che il diritto alla mobilità non è un dato assoluto. But at the same time we have to appreciate that mobility cannot be an absolute right. Intanto, nel nord del paese, dominato dal governo di Khartum, prosegue l'islamizzazione forzata. At the same time forced Islamization is being imposed in the north controlled by the Khartoum Government. Intanto, la cooperazione di polizia contro la criminalità zoppica, accumulando tristemente ritardo. At the same time, police cooperation, which is essential in the battle against crime, is pitifully inadequate.

Dictionary