English-Italian translations for axe

asciaUn populismo che imperversa con la furia di chi voglia farsi strada a colpi d'ascia in un orto botanico. Populist hacking, as though going at a botanical garden with an axe. Non parlo solo dei gemelli, perché è stato Tony Blair a dare il colpo d'ascia al nostro progetto. I am not only talking about the twins, because Tony Blair was the one who took an axe to our project. Ebbene, credo sia tempo di sotterrare l'ascia di guerra e ripristinare quella fiducia reciproca che contrassegnava i nostri rapporti prima di Nizza. Now it is time, I think, to bury the axe and restore trust, the way in which we used to have it before Nice.
accetta

scureEvidentemente, nulla sfugge alla scure del Consiglio. Clearly, nothing is too small to escape the axe. Significa opporsi al fatto che si sfondino a colpi di scure le porte di una chiesa per catturare delle persone che vi si sono rifugiate e che stanno facendo uno sciopero della fame. It means being opposed to battering down the doors of a church with axes in order to seize hunger strikers confined to their beds.
mannaia
scarto
taglioIl Consiglio si vanta di saper apportare qualche piccolo taglio qua e là per finanziare le varie politiche. The Council is being self-congratulatory while ably wielding the axe.

Dictionary