English-Italian translations for bare

nudoNon spetta all’Unione europea dire ai lavoratori che non possono stare a torso nudo o indossare pantaloni corti. It is no business of the EU to tell workers that they cannot be bare-chested or wear shorts. Occorre mettere a nudo le radici profonde della radicalizzazione violenta e del reclutamento dei terroristi. We have to lay bare the deep roots of violent radicalisation and the recruitment of terrorists. A mio parere, tale controversia mette a nudo, ancora una volta, le norme sugli aiuti di Stato e l'esatta direzione in cui sta andando l'Unione europea. I think this controversy lays bare, once again, rules on state aid and exactly where EU policy is directed.
vuoto

basilare
nudaSignora Presidente, è notorio che per i comunisti le ragioni della logica e la nuda realtà delle cifre sono contestabili se queste sono in contrasto con le loro analisi pseudoscientifiche. Madam President, it is a well-known fact that for Communists the logical reasons and the bare realities of the figures are contestable if they differ from their pseudo-scientific analyses.
privo
puro
scoprire
spoglio

vuotaSfido il Consiglio a puntualizzare i semplici fatti, astenendosi da ogni forma di vuota retorica. I defy the Council to give me the bare facts and leave out the empty rhetoric.

Dictionary