Italian-English translations for caldo

• hot
  In fact, the Italian Government seems to be practising a gelato caldo, or 'hot ice', strategy. Infatti, il governo italiano sembra praticare la strategia del 'gelato caldo?.
  Now that there is a new government, we should strike while the iron is hot. Bisogna battere il ferro finché è caldo e intervenire subito presso il nuovo governo.
  That means that the hot question will be: will we agree on a long-term strategy? Ciò significa che il punto caldo sarà: saranno d'accordo su una strategia a lungo termine?
• warm
  A dead tree is sympathetic, and you can lean against it, whether it is warm or cold; you can only lean against a rock when it is warm. Il legno ci è amico anche da morto; possiamo appoggiarci a lui sia che faccia caldo sia che faccia freddo, mentre su una pietra ci si appoggia solo se fa caldo.
  We have seen the Holocene Maxima, we have seen the Roman Optimum, we have seen the Medieval Warm Period. Abbiamo assistito all'olocene massimo, all'optimum romano e al periodo caldo medievale.
  Mr President, I warmly welcome the British Prime Minister to the European Parliament. Signor Presidente, desidero porgere il mio più caldo benvenuto al Primo ministro britannico in visita al Parlamento europeo.
• heat
  We are here in comfortably heated and well lit surroundings. Siamo qui comodamente al caldo e ben illuminati.
  Droughts, heat waves, floods and fires are devastating Europe. I casi di siccità, le ondate di caldo, le inondazioni e gli incendi stanno devastando l'Europa.
  We need time to reflect, because what emerged in the heat of the moment is certainly worrying. Abbiamo bisogno di tempo per riflettere, perché ciò che è emerso a caldo sicuramente ci preoccupa.

Related words

• freddo