English-Italian translations for cave

grottaÈ la storia di Platone e della grotta, è il significante e non il significato. It is like the story of Plato and the cave; it is the signifier, not the signified. Non finiremo per battere i denti attorno a una candela in una grotta: stiamo progettando un futuro più positivo e interessante del presente. It is not about shivering around a candle in a cave: it is about a future that can be more positive and attractive than today's. Anche una zona del mio paese, la grotta calcarea di Aggtelek, rientra tra le aree naturali. An area of my own country, the dripstone cave of Aggtelek, is also classified as wilderness.
antro

cavernaInsomma, per concludere signor Presidente, non vogliamo essere, come in un nuovo mito di Platone, le ombre di una caverna la cui vera vita sarebbe nel Consiglio europeo. In conclusion, and I will finish here Mr President, we do not want to be, as if in a new version of Plato's myth, the shadows in a cave where the true life is the European Council.
cella
incavo
scavare
speloncaSignor Presidente, signor Commissario, da un punto di vista politico, i Balcani non sono semplicemente una spelonca oscura. Mr President, Commissioner, the Balkans are not purely a dark cave, politically speaking.

Dictionary