English-Italian translations for cog

cocca
ingranaggioNoi donne non siamo un clone dell' uomo né un ingranaggio del sistema di produzione. We are not clones of men, we are not merely cogs in the production system. Siamo di fronte ad un progetto di trasformare l'uomo in un ingranaggio, e per giunta in uno di quelli più flessibili e più a basso costo del mercato. We have before us a draft for the conversion of man into a mere cog-wheel, and indeed one of the cheapest and most flexible on the market. L'unità antifrodi è un semplice ingranaggio della Commissione; manca quindi d'indipendenza e tende a proteggere sistematicamente i funzionari.This anti-fraud unit, one of the many cogs in the Commission's machine, lacks independence. It thus tends to protect officials systematically.

rotellinaPer coloro che svolgono un lavoro creativo è di capitale importanza poter firmare la propria opera, anche se non si è altro che una rotellina dell'intero ingranaggio. It is of immense importance to any creative artist that he should be able to put his name to his work, even if he is a mere cog, a part of the whole.

Dictionary