English-Italian translations for criticise

• criticare
  È "in” criticare stili di vita individuali. It is very 'in' to criticise individual lifestyles.
  Si può criticare la pressione fiscale nel proprio paese. We may criticise the tax burden in our own countries.
  Per noi europei è facile criticare la situazione. It is easy for us Europeans to criticise the situation.
• giudicare
  Non intendo criticare quello che è stato fatto o che non è stato fatto, né giudicare se la crisi sia stata gestita bene o male. I am not going to criticise what was done or what was not done or say whether the crisis was managed well or not.
  Se vuole criticare il governo francese non è la sede in cui farlo, perché il Parlamento europeo non può giudicare questa istituzione. If he wants to criticise the French Government, he should not do it here, because it is not the job of this House to judge the French Government.
• valutare
  Manterrò la portata ristretta della relazione dell'anno passato per valutare e criticare in modo costruttivo la prestazione delle tre Istituzioni nel campo dei diritti umani. I will maintain the narrow focus of last year's report, to constructively assess and criticise the performance of the three institutions in the field of human rights.
  Signor Presidente in carica del Consiglio, siamo qui per valutare il lavoro della Presidenza del Consiglio in modo costruttivo, onesto e in buona fede, sulla base della sua relazione. Mr President-in-Office of the Council, we are here to criticise the work of the Presidency of the Council constructively, honestly and in good faith on the basis of your report.

Related words

• criticism
• self-criticism
• ecocriticism
• criticisable
• anticriticism
• neocriticism
• neocriticist
• empiriocriticism
• criticise roundly