Italian-English translations for valutare

assess
us
How can all of that be assessed? Com'è possibile valutare tutto ciò? We therefore have to assess this. Pertanto occorre valutare questo punto. We are trying to assess this problem. Stiamo cercando di valutare questa problematica.
criticiseI will maintain the narrow focus of last year's report, to constructively assess and criticise the performance of the three institutions in the field of human rights. Manterrò la portata ristretta della relazione dell'anno passato per valutare e criticare in modo costruttivo la prestazione delle tre Istituzioni nel campo dei diritti umani. Mr President-in-Office of the Council, we are here to criticise the work of the Presidency of the Council constructively, honestly and in good faith on the basis of your report. Signor Presidente in carica del Consiglio, siamo qui per valutare il lavoro della Presidenza del Consiglio in modo costruttivo, onesto e in buona fede, sulla base della sua relazione.

criticizeThey criticized him for endangering peoples lives
deemThe Commission will continue to examine other methods of raising businesses' awareness, if it deems this appropriate. La Commissione continuerà a valutare altri modi per sensibilizzare ancora di più le imprese, ove lo reputi opportuno. She deemed his efforts insufficient
evaluate
us
This is decisive in enabling us to evaluate this agreement. L'esercizio è determinante per consentirci di valutare l'accordo. Neither is it possible to evaluate that role in economic terms. Né è possibile valutare tale ruolo in termini economici. The Commission can only supervise and evaluate this process. La Commissione può soltanto vigilare e valutare questo processo.
price
uk
us
Not every human act can be priced with a pocket calculator. Le azioni dell'uomo non si possono valutare ogni volta con la calcolatrice in mano. An important instrument is to evaluate occupations and jobs and to assess their price. Uno strumento importante è quello di valutare gli impieghi e i lavori e stabilirne il prezzo. With this in mind, Member States could consider increasing cigarette prices and prohibiting the sale to children under the age of 16. Tenendo presente tale responsabilità, gli Stati membri dovrebbero valutare l'idea di aumentare il prezzo delle sigarette e di vietarne la vendita ai ragazzi al di sotto dei 16 anni.
put to the testHe got a new bicycle yesterday, so I expect that today he will want to take it out riding and put it to the test.
test
uk
us
The current situation is a test of how sound the euro construction really is. La situazione attuale costituisce un banco di prova per valutare concretamente la validità dell' istituto della moneta unica. The country of origin principle allows them to assess, and then to test a foreign market. Il principio del paese d’origine permette loro di valutare e sondare i mercati esteri. These are the core tests, in my view, by which we should gauge the success or failure of the summit. Queste, a mio giudizio, sono le verifiche fondamentali in base alle quali dovremmo valutare il successo o il fallimento del Vertice.

value
us
As a result, it is almost impossible to assess their success or their value. Di conseguenza è quasi impossibile valutare il loro successo o valore. The Shakespearean Shylock is of dubious value in the modern worldThe value of my childrens happiness is second only to that of my wife