English-Italian translations for current

• corrente
  Ciò pregiudicherebbe il sistema corrente. This would undermine the current ETS.
  La prassi corrente si traduce in ritardi. The result of the current practice is delays.
  Il filo conduttore del testo è una forte corrente anti Russia. A strong anti-Russian current is seen as a red thread in the text.
• attuale
  Questa è la situazione attuale. This is the current situation.
  Il sistema attuale è in bancarotta. The current system is bankrupt.
  Deploriamo l’attuale situazione. We regret the current situation.
• affluenza
• moderno
  Per quanto riguarda il programma quadro di ricerca, temiamo che l'attuale programma non rispecchi le esigenze di un ambiente di ricerca moderno. With regard to the research framework programme, we are concerned that the current programme does not meet the needs of a modern research environment.
  Il sistema di scambio delle quote adoperato attualmente, e lo dico da Cattolico, è l'equivalente moderno delle indulgenze, e non si tratta certo di un risultato positivo. The current trade in percentages, although I say so myself as a Catholic, is the modern-day equivalent of selling indulgences, and that is not a good thing.
  Non vogliamo essere uno Stato totalitario, né vogliamo diventarlo, vogliamo invece operare con pragmatismo per affrontare realisticamente i problemi del mondo moderno. We do not want to be or to become a totalitarian state, but we want to adopt a pragmatic approach in order to deal with current problems realistically.
• momentaneo
• ultimo
  Come per lei, anche per me questo è il mio ultimo intervento in plenaria nella mia veste attuale. Like you, this is my last plenary speech in my current role.
  Questo bilancio è l’ultimo delle prospettive finanziarie vigenti. This budget is the last under the current financial perspective.
  E' l'ultimo bilancio dell'attuale legislatura e della Commissione Barroso. It is the last budget of the current parliamentary term and of the Barroso Commission.

Related words

• concurrent
• currently
• counter-current
• concurrently
• recurrent
• countercurrent
• undercurrent
• photocurrent
• crosscurrent