Italian-English translations for corrente

current
us
This would undermine the current ETS. Ciò pregiudicherebbe il sistema corrente. The result of the current practice is delays. La prassi corrente si traduce in ritardi. A strong anti-Russian current is seen as a red thread in the text. Il filo conduttore del testo è una forte corrente anti Russia.
actual
us
the actual cost of goods; the actual case under discussionThe actual government expenses dramatically exceed the budgetBravo Six Actual, this is Charlie One. Come in, over. (The radio operator is requesting to speak to the commander of the unit under the call sign "Bravo Six

couranta classical lion courant
cursant
electric currentIn point of fact, we still do not have any precise answers to the questions which they raise. We do not know how ordinary electric currents and magnetic fields affect us. Non abbiamo risposte precise a quegli interrogativi: non sappiamo in che modo la normale corrente elettrica e i campi magnetici influiscano su di noi.An electric current runs through this wire.The electric current in this wire is 5 A.
habitual
us
Her habitual lying was the reason for my mistrustProfessor Franklein took his habitual seat at the conference tableHe’s a habitual chain-smoker
mainstream
us
That is the unequivocal answer that we give to counter this neoliberal mainstream, which has fallen apart in the classic way. Questa è la risposta inequivocabile che forniamo per contrastare la corrente neoliberalista, che ha fallito in modo classico. It just misses one small point, in that the actual meaning of the term mainstreaming is to join the mainstream and not be marginalized. Questo termine vuol dire: far parte della corrente principale, non starne ai margini. Here I mean the rights of minorities to produce their own information media and also to broadcast ideas that run counter to the mainstream. Intendo dire che devono garantire il diritto delle minoranze di gestire dei mezzi di informazione propri e di diffondere idee che vadano contro corrente.
power
us
We had a power cut right across the banking system right across the world. C'è stata un'interruzione di corrente che ha coinvolto il sistema bancario in tutto il mondo. There are frequent power cuts and there is no secure source of energy available. Le interruzioni di corrente sono frequenti e non sono disponibili fonti di energia sicure. The drawbacks have meanwhile become glaringly obvious in America, especially in the power cuts in California and in the bankruptcy case of Enron. Gli svantaggi di un simile sistema sono emersi in tutta la loro portata in America; ne sono un esempio le interruzioni di corrente verificatesi in California e il fallimento della ENRON.

stream
us
Secondly, there is no evidence whatsoever of meltwater from the Arctic impeding the Gulf Stream. In secondo luogo, non esiste alcuna prova che attesti un eventuale ostacolo alla corrente del Golfo dovuto all'acqua di scioglimento proveniente dall'Artico. To this day, we in Europe remain in the privileged position of having the Gulf Stream, and the Gulf Stream still does its stuff. In Europa siamo privilegiati perché abbiamo la corrente del Golfo e perché questa funziona ancora. In Finland, the Union's northernmost Member State, food production is possible thanks to the Gulf Stream. In Finlandia, il paese più settentrionale dell'Unione europea, la produzione alimentare è resa possibile dalla corrente del Golfo.