English-Italian translations for deputy

aggiuntoMi dispiace, ma non sono in grado di rispondere alla domanda relativa alla nomina di un direttore aggiunto. I regret that I cannot answer the question about the appointment of a deputy director. Le candidature debbono essere presentate al decano d' età tramite il segretario generale aggiunto. Nominations must be submitted to the Oldest Member through the offices of the Deputy Secretary-General. Qualsiasi diminuzione dello status del Garante aggiunto comporterebbe una perdita di indipendenza senza alcuna corrispondente economia di bilancio. Any reduction in the status of the deputy would mean loss of independence without any corresponding budgetary savings.
delegatoLa onorevole Rodríguez Ramos, autrice dell'interrogazione n. 9, ha delegato come sua sostituta la onorevole Díez González. Mrs Rodríguez Ramos, author of Question No 9, has appointed Mrs Díez González as her deputy.

deputatoNella mia veste di deputato del gruppo dei Verdi, non ho potuto appoggiare la risoluzione di compromesso perchè non figura alcun accenno alla clonazione animale. As a Green Deputy I was unable to support the compromise resolution which made no mention of animal cloning. In quanto deputato dei Verdi, non ho potuto dare il mio avvallo alla risoluzione di compromesso, non figurandovi alcun accenno adeguato alla clonazione animale. As a Green deputy, I was unable to support the compromise resolution which made no proper mention of animal cloning. Non si tratta di un deputato del Front national, ma di due parlamentari tedeschi, due cristianodemocratici che siedono nel Bundestag. It was not a deputy from the National Front, it was two German parliamentarians, Christian Democrats, from the Bundestag.
rappresentate
viceQuale vice coordinatore ritengo che si tratti di un passo importante. As deputy coordinator, I believe that this represents an important step. Egli è accompagnato dal vice ministro degli esteri Rinkunas. He is accompanied by the Lithuanian Deputy Foreign Minister, Mr Rinkunas. C'è qualche buona notizia, quale la nomina di Dardari alla carica di vice Primo Ministro. There is some good news, such as Mr Dandari's appointment as Deputy Prime Minister.

One appointed as the substitute of another, and empowered to act for them, in their name or their behalf; a substitute in office
A person employed to install and remove props, brattices, etc. and to clear gas, for the safety of the miners
'':'a member of Dáil Éireann, or the title of a member of Dáil Éireann. (Normally capitalised in both cases
'':'a law enforcement officer who works for the county sheriff's office; a deputy sheriff or sheriff's deputy; the entry level rank in such an agency
to deputise

Dictionary