English-Italian translations for derailment

• deragliamento
  Si ha l' impressione, per riprendere le parole di Emilio Gabaglio, di assistere ad una sorta di deragliamento tra Lisbona e Stoccolma. In the words of Emilio Gabaglio, the impression is that we are witnessing a sort of derailment between Lisbon and Stockholm.
  Credo che dobbiamo combinare queste cose, bisogna avere il coraggio cioè di non fermare un importante treno in corsa, ma anche di intervenire per impedirne il deragliamento. I believe we need to reconcile these points, and have the courage, not to stop an important train in its tracks, but to intervene to prevent a derailment.

Definition of derailment

• The action of a locomotive or train leaving the rails along which it runs
• An instance of diverting a conversation or debate from its original topic

Related words

• derail
• derailed
• derailleur