English-Italian translations for locomotive

• locomotiva
  La Germania, invece di essere come in passato la locomotiva, è ormai ridotta a ultimo vagone di questo treno. It is no longer the locomotive it once was, it is now the last coach in the train.
  Il punto quindi è: facciamo pure andare la locomotiva, evitando che essa vada in una direzione a caso: le servono anche dei binari. In short, we need to heat the locomotive but not to allow it to travel anywhere it pleases. This locomotive needs rails.
  Il pedaggio si applica ad ogni locomotiva per ogni chilometro di tragitto ed è praticamente senza limiti di peso. It applies to every locomotive on every kilometre of track, and it is practically unlimited in size.
• locomotivo
• locomotore
  Se non possiamo offrire all’Ucraina un moderno locomotore elettrico, cerchiamo almeno di procurarle un decoroso modello . If we cannot offer Ukraine a modern electric locomotive, we should at least offer it a decent diesel one.
  Come si fa a fare attraversare la frontiera a un locomotore che potrebbe non essere perfettamente adatto alla rete dall'altra parte? How can a locomotive be made to cross a border when it might not be perfectly suited to the network on the other side?
  So che il provvedimento riguarda soprattutto i treni merci, "non-stop da Lisbona a Liverpool senza cambi di locomotore né del personale viaggiante”, come citano le istruzioni. I know it is mainly about freight trains, 'non-stop from Lisbon to Liverpool without changing locomotives or train crews', says the briefing.
• motrice
  Laddove la locomotiva a vapore poteva attraversare le frontiere, da quel momento in poi si dovette iniziare a cambiare motrice a causa della diversa tensione di alimentazione. Where the steam locomotive could still travel over the border, as a consequence of a change in mains voltage henceforth the locomotive had to be changed.
  Ora che i governi sono fermi, ora che i nostri colloqui sul clima o su altre questioni sono giunti al capolinea, l'Europa può fungere da locomotiva, da forza motrice. Now, when governments are not moving - when the train has hit the buffers in our talks on climate change or other issues - Europe can be the locomotive, driving it forward.

Definition of locomotive

• The power unit of a train that pulls the coaches or wagons
• A cheer characterized by a slow beginning and a progressive increase in speed
• of or relating to locomotion

Related words

• locomotive depot
• locomotive engineer
• locomotive driver
• steam locomotive
• electric locomotive
• diesel locomotive