English-Italian translations for despicable

abiettoC'era qualcosa di particolarmente abietto nel sentirgli ripetere la parola «dettaglio» a Monaco, circondato da ex-SS . There was something particularly despicable in repeating the word 'detail' in Munich, surrounded by former Waffen-SS. Denuncio questo sistema abietto in cui, nel segreto dei consigli di amministrazione, pochi individui possono decidere le sorti di migliaia e talvolta di decine di migliaia di esseri umani. I condemn a despicable system in which, in secret board meetings, a few individuals can decide the fate of thousands and sometimes tens of thousands of human beings.
disprezzabileIl Parlamento europeo condanna duramente questo spregevole omicidio così come l'atto disprezzabile che ha ferito altri funzionari. The European Parliament strongly condemns this despicable murder as well as the despicable act that resulted in injuries to other officers.

ignobileLeggete la carta di : è spregevole e ignobile. Read the Hamas Charter: it is despicable and disgraceful. Si tratta di una guerra ignobile di cui sono vittime in primo luogo il popolo ceceno, ma anche i giovani soldati russi. This is a despicable war, whose prime victims are the people of Chechnya, but also the young Russian soldiers. Giudichiamo quindi particolarmente ignobile che crimini di tal fatta siano commessi persino da coloro che sono inviati a proteggere una popolazione già sconvolta dalle sofferenze. So we consider it despicable that such crimes are also being committed by those sent to protect an already traumatised population.
spregevoleE’ una spregevole vigliaccheria. It is despicable and it is cowardly. Leggete la carta di : è spregevole e ignobile. Read the Hamas Charter: it is despicable and disgraceful. Un semplice voto contro questa spregevole relazione non è sufficiente. Simply voting against this despicable report does not suffice.

Dictionary