English-Italian translations for devil

diavoloUn proverbio dice "il diavolo sta nei dettagli”. A proverb says that "the devil is in the details”. Come sempre, però, il diavolo si nasconde nei dettagli. The devil, as always, is in the detail. Non credo né al buon Dio né al diavolo. I believe in neither the dear Lord nor the devil.
cavolo

demonioChi fuma ha fatto un patto col demonio. Smokers have a pact with the devil. La prima è l'attenzione al demonio che si cela nei dettagli. The first is an eye for the devil in the detail. È chi spende troppo per proteggere i posti di lavoro, invece di pagare i disoccupati, che ha fatto un patto col demonio. Whoever spends too much to protect work also has a pact with the devil, rather than paying the unemployed.

Dictionary