English-Italian translations for encompass

racchiuderePensiamo debba racchiudere sia I rapporti tra quei paesi e l'Unione che le relazioni bilaterali tra i paesi. We think it has to encompass both relations between those countries and the Union and bilateral relations between the countries.
circondare

circoscrivere
comprendereTali norme devono comprendere sia i requisiti che le sanzioni. These rules must encompass both requirements and sanctions. Deve anche comprendere le politiche estere degli Stati membri. It must also encompass the foreign policies of the Member States. Onorevoli colleghi, la Costituzione deve comprendere la procedura di bilancio e le risorse proprie. Ladies and gentlemen, the constitution must encompass the budgetary process and own resources.
includereTuttavia la nozione di rifugiato deve includere sia le questioni di genere che la dimensione sociale. However, the concept of refugee must encompass both the gender aspect and the social aspect. Un'osservazione di questo tipo dovrebbe motivarci a portarla avanti e a includere tutto il territorio dell'Unione europea. This is also a strong argument for it to continue and to encompass the entire territory of the EU. L'articolo 13 è parte del Trattato e deve quindi includere tutto ciò, come indicato nella relazione Lynne. Article 13 is part of the Treaty and must therefore encompass all this, as stated in the Lynne report.

Dictionary