English-Italian translations for exile

esilioGli ho fatto notare che parlava come Karl Marx in esilio. I told him that he spoke like Karl Marx in exile. Per quella poesia Osip Mandelstam fu mandato in esilio. For that poem Osip Mandelstam was sent into exile. In Iraq vi è molta solidarietà con gli iraniani in esilio. Inside Iraq there is much solidarity with the Iranians in exile.
esiliare

esiliatoSam Rainsy, il leader dell'opposizione attualmente esiliato in Francia, è stato condannato in contumacia a dieci anni di detenzione. Sam Rainsy, the Opposition leader currently exiled to France, has been jailed in absentia for ten years. Persino un esiliato palestinese ha ottenuto la cittadinanza lettone. There was a Palestinian exile who took Latvian citizenship. Ci ha esiliato la sorte geografica di un oceano e la sorte storica di un pendolo che ci unisce e ci separa in base alle circostanze. We were exiled by the geographical chance of an ocean, and the historical chance of a pendulum that brings us together and distances us according to circumstances.
esuleOggi – affermava nel 1954 – in centinaia di migliaia vivono in libertà esuli dalla Spagna e il resto vive in Spagna esule dalla libertà”. ‘Today’, he said in 1954, ‘hundreds of thousands live in freedom exiled from Spain and the rest live in Spain exiled from freedom’.

Dictionary