English-Italian translations for foolhardy

avventatoHo detto che sarebbe avventato ritenere che le circostanze non contribuiscano a creare questa situazione. I said that it would be foolhardy to suggest that circumstances do anything other than contribute to the situation. Condivido pienamente l'osservazione del commissario Dimas sul fatto che la crisi finanziaria abbia dimostrato quanto sia avventato prendere sottogamba chiari segnali di avvertimento. I fully endorse Commissioner Dimas's statement that the financial crisis has shown how foolhardy it is not to take obvious warning signs seriously.
dissennato

imprudenteDobbiamo renderci conto di quanto sia imprudente continuare in questo settore senza un'analoga istituzione sul piano europeo. We must realize that it is very foolhardy to press on with measures in this field without having the scope for such inquiries at European level.
spericolato
temerario

Dictionary