English-Italian translations for gross

• grossolano
  Voglio credere si tratti soltanto di un grossolano errore di calcolo. I want to believe that we are concerned here only with a gross miscalculation.
  Alcuni ci sosterranno per evitare ai propri amici un grossolano errore politico. Some will help us to avoid allowing their friends to commit a gross political blunder.
  Si tratta di un volgare attacco alla procedura interistituzionale, nonché di un grossolano gesto di spregio verso il Parlamento europeo. This grossly undermines the interinstitutional process and shows gross contempt for the European Parliament.
• osceno
• volgare
  C'è stata comunque una volgare provocazione che la Presidenza avrebbe dovuto reprimere di sua iniziativa. A gross provocation has occurred which the Chair should have taken the initiative to suppress.
  Si tratta di un volgare attacco alla procedura interistituzionale, nonché di un grossolano gesto di spregio verso il Parlamento europeo. This grossly undermines the interinstitutional process and shows gross contempt for the European Parliament.
  C'è stata una volgare strumentalizzazione dell'antisemitismo, ad esempio con la divulgazione di fumetti degni delle pubblicazioni di Julius Streicher degli anni '30. There was gross anti-Semitic abuse with, for example, cartoons circulating that could have figured in Julius Streicher's publications from the 1930s.
• complessivo
  L'importo complessivo degli stanziamenti di pagamento previsti nel progetto di bilancio corrisponde allo 0,98 per cento del reddito nazionale lordo della Comunità. The total payment appropriations provided for in the draft budget amount to 0.98% of Community Gross National Income.
  Il patrimonio delle quindici persone più ricche del nostro pianeta supera il prodotto interno lordo (PIL) complessivo dell'Africa nera. The wealth of the 15 richest people in the world exceeds the total gross domestic product (GDP) of sub-Saharan Africa.
  Pertanto, lo stimolo complessivo della domanda derivante da questi due fattori equivale all'1,6 per cento del prodotto interno lordo irlandese. As a result of these two factors, total demand is therefore being stimulated to the tune of 1.6% of Irish Gross Domestic Product.
• crudele
• grasso
• grave
  Da qualche parte esiste sicuramente un grave errore di valutazione. There must be a gross error of judgement somewhere.
  Negare la realtà equivale a compiere un atto di negligenza grave. The denial of reality is an act of gross negligence.
  Si tratta di una violazione del diritto comunitario, si tratta di una grave offesa. This is a violation of Community Law; a gross insult.
• imperdonabile
• impuro
• indecente
• lordo
  L'1% circa del reddito nazionale lordo va all'UE. About 1% of gross national income goes to the EU.
  Stiamo parlando di reddito medio lordo o di reddito medio netto? Is that gross average income or net average income?
  Corrispondono allo 0,04 per cento del prodotto nazionale lordo dell'Unione. That is 0.04% of this Union's gross national product.
• macroscopico
• ripugnante
• rozzo
• rude

Definition of gross

• , originally a nickname for a big man, from

Related words

• grossly
• engross
• engrossed
• engrossing
• engrosses
• Grosseto
• grossness
• engrossment
• grossing