English-Italian translations for guest

ospiteA Lahti Putin è stato un ospite, ma non un ospite d'onore. Mr Putin was a guest at Lahti, though not an honorary guest. Come candidato alla presidenza, è stato accolto come un ospite d'onore. He came as an honoured guest when he was a candidate. Ora è giunto il momento che lei sia nostra ospite qui. Now the moment has come for you to be here as our guest.
cliente

convitatoAttualmente, con la formula definita nella proposta di direttiva, i lavoratori fanno la parte del convitato di pietra: sono invitati al tavolo ma non partecipano al pranzo. Now, in the formula laid down in the proposed directive, the workers are the unwanted guests. The workers are invited to the table but they cannot join in.
invitatoL'ospite invitato all'evento - il Presidente della Russia - è la prova di quanto la Presidenza prenda sul serio la sicurezza degli approvvigionamenti energetici. The guest invited to the event - the President of Russia - is proof of how serious the Presidency is about security of energy supply. Questo evento, a cui il Primo Ministro dell'Etiopia è stato invitato come ospite, ha avuto inizio lo stesso giorno della sessione parlamentare e terminerà domani. This event, to which the Prime Minister of Ethiopia has been invited as a guest, began on the same day as the Parliamentary session and will end tomorrow. Ritengo ingiusto che il Parlamento non abbia dimostrato gratitudine per questo suo merito, pur avendo invitato in qualità di ospiti alcuni relatori e un paio di altre illustri personalità. I felt it was rather inappropriate of Parliament not to have recognised that fact when we had rapporteurs and one or two other distinguished guests here with us.

Dictionary