English-Italian translations for heavens

cieliAnzi, il Vaticano è già una sorta di centro di controllo del traffico nei cieli - ma in senso spirituale, ed esso ci ricorda che il cielo è di tutti e che va condiviso.Actually, the Vatican is already is a sort of heavenly air traffic control centre - a spiritual one. There they remind us that the heavens belong to us all, as something we all share. Questa libertà sulla terra dev'essere in realtà nata prima in cielo: pare molto meno problematico far cadere le frontiere nei cieli che non sopprimerle sul territorio. This freedom on the ground must actually have originated in the heavens, as it seems far less problematic to set down borders in the sky than to remove them on earth.

Dictionary