English-Italian translations for in all honesty

in tutta franchezzaIn tutta franchezza, non voglio nascondervi che questo obiettivo non sarà di certo conseguito nell' ambito del POP IV. I would also like to say to you clearly and in all honesty that we will not meet that objective at all with MAGP IV. Con tutto il rispetto per la sua proposta, signor Presidente della Commissione, devo però dirle in tutta franchezza che sono delusa da ciò che ci è stato sottoposto. With all due respect for your concern, Mr President of the Commission, I must say to you in all honesty that I am disappointed in what now lies before us.
in tutta onestàVi ho esposto le mie convinzioni, in tutta onestà. That is what I believe in all honesty. In tutta onestà non l’avrei fatto. In all honesty, I would not have done so. Ma, in tutta onestà, Israele ha diritto alla sicurezza. But, in all honesty, Israel has a right to security.

I didnt get a girlfriend, though in all honesty, Im still undecided whether I really want to have one.

Dictionary