English-Italian translations for inexplicable

• incomprensibile
  Date le circostanze, la posizione del pubblico ministero – che non considera proprio compito tutelare i cittadini da pericoli già noti – è davvero incomprensibile. In these circumstances, the position of the prosecutor that her job is not to safeguard the public from known dangers is inexplicable.
  Dobbiamo elaborare un nuovo sistema che funzioni e consenta di ottenere risultati migliori perché diversamente il nostro atteggiamento risulterà incomprensibile. We have to get a new and better system that will work because they will find it inexplicable otherwise.
  – Signor Presidente, intervengo a norma dell’articolo 166 e dell’articolo 150 per dirle che, a mio avviso, stiamo per compiere un atto molto grave e incomprensibile. – Mr President, I take the floor pursuant to Rules 166 and 150 to say that, in my view, we are about to commit a very serious and inexplicable act.
• inesplicabile
  Tuttavia, l'»inesplicabile» sta diventando sempre più la norma in quest'Aula. However, ' inexplicable' is becoming more and more the norm in this House.
  Viviamo ormai in una situazione inesplicabile, nel senso che è difficile spiegarla all'esterno, e sostanzialmente insostenibile, da un punto di vista sia logico sia politico. We are now in an inexplicable situation in the sense that it is difficult to explain it abroad, and substantially untenable, from both a logical and a political point of view.
  Ora, mi sembra abbastanza incredibile e inesplicabile che le autorità religiose possano personalmente distribuire dei preservativi. But above all, they are asked to participate in 'the distribution of condoms' . Now, it seems quite incredible and inexplicable for religious authorities to personally distribute condoms.
• inspiegabile
  E invece qualcuno ha cercato di difenderne l'operato, fatto che ritengo assolutamente inspiegabile. But a defence was put up in certain quarters and I find that quite inexplicable.
  Quest'anno si sono verificati circa sessanta incidenti, un fenomeno quasi inspiegabile. There have been almost sixty accidents this year, something that is almost inexplicable.
  L'atrocità compiuta a Beit Hanoun, dove sono stati uccisi 18 civili palestinesi, è tanto imperdonabile quanto inspiegabile. The atrocity in Beit Hanoun, where 18 Palestinian civilians were killed, is as indefensible as it is inexplicable.

Definition of inexplicable

• Impossible to explain; not easily accounted for

Related words

• inexpensive
• inexperienced
• inexplicably
• inexpensiveness
• inexpressible
• inexpensively
• inexpedient
• inexperience
• inexpiable