English-Italian translations for map

mappaOggetto: Mappa UE degli aiuti statali Subject: The EU's State aid map Dobbiamo usare una mappa adeguata, una vera e propria carta marittima. We must use a proper map, a genuine maritime-style map. Non facciamo in modo che un'altra nazione scompaia dalla mappa dell'Europa. Let us not allow yet another nation to disappear from the map of Europe.
cartaÈ vero, ma se alla carta geografica sostituiamo una carta strategica, il Mar Nero diventa enorme. Indeed it is, but if we exchange this map for a strategy map, the Black Sea becomes huge. Dobbiamo usare una mappa adeguata, una vera e propria carta marittima. We must use a proper map, a genuine maritime-style map. Primo Ministro Erdogan, ce l’ha una carta geografica? Mr Erdogan, do you perhaps have a map?

carta geograficaPrimo Ministro Erdogan, ce l’ha una carta geografica? Mr Erdogan, do you perhaps have a map? È vero, ma se alla carta geografica sostituiamo una carta strategica, il Mar Nero diventa enorme. Indeed it is, but if we exchange this map for a strategy map, the Black Sea becomes huge. La Bielorussia non può rimanere un "buco nero" sulla carta geografica dell' Europa. Belarus must not remain a "black hole" on the European map.
mappareDobbiamo adottare delle misure per mappare i rischi finanziari. We need to adopt measures in order to map out financial risks.
piantaIn una certa misura, il Parlamento europeo ha voluto contribuire a migliorare l’informazione al pubblico realizzando una pianta delle zone a rischio. To a certain extent, the European Parliament wanted to contribute to informing the public more by producing a map showing risk areas. In occasione di un viaggio a Ramallah ho appreso che i nostri diplomatici dovranno mangiare, dormire e negoziare con una pianta di Gerusalemme e dintorni in tasca. I learnt on a trip to Ramallah that our diplomats are going to have to eat and sleep and negotiate with a street map of greater Jerusalem in their pockets.

a hotel rate that included accommodation, breakfast and dinner, but not lunch
often used about a paedophile, hebephile or ephebophile, but can apply to anyone finding minors attractive

Dictionary