English-Italian translations for nursing

infermieristicaTra le difficoltà vi è quella della carenza infermieristica: occorrerà infatti un numero sempre più elevato di infermieri. One of the difficulties is the nursing shortage: in fact, an ever-increasing number of nurses will be needed. In Irlanda abbiamo limitato gravemente e continuiamo a limitare il numero di giovani cittadini che studiano nel campo della medicina, dell’infermieristica, della farmacologia e delle terapie. In Ireland we have seriously restricted, and still restrict, the number of young Irish people who train for medicine, nursing, pharmacology and the therapies.
infermieristicoLa dimensione di genere va inoltre presa in considerazione nell’istruzione e nell’informazione del personale infermieristico. The gender dimension must be also taken into account in the education of and information for nursing staff. Alcuni esempi sono il personale infermieristico proveniente dal Sudafrica, dalle Filippine e dal Sudamerica e i chimici, i fisici e i matematici altamente qualificati provenienti dall'India. Examples are nursing staff from South Africa, the Philippines and South America, and highly trained chemists, physicists and mathematicians from India.

Dictionary