English-Italian translations for peasant

cafone
contadinoQuel contadino vi guarderà sconcertato e risponderà: "Tutto ciò di cui ho bisogno è l'acqua corrente in casa. That peasant will look at you in bewilderment and plead: "All I need is a supply of fresh water to my house. Signor Presidente, un contadino povero affetto da AIDS ha il diritto di accedere a medicinali e cure che non si può permettere? Mr President, does a peasant suffering from AIDS have the right to access medicine and treatment that he cannot afford? Pensare di porre in concorrenza il contadino del Ciad con il farmer del Minnesota, o il pastore delle Ande con il contadino latifondista della Nuova Zelanda non ha alcun senso. It makes no sense at all to attempt to pit a peasant farmer in Chad against a farmer in Minnesota or an Andean shepherd against a large New Zealand landowner .

cafona
contadinaA una vecchia contadina che s'avvicinava con le sue fascine disse: «O sancta simplicitas» . He said to an old peasant woman coming forward with her faggots: 'O sancta simplicitas '. Già il ventesimo secolo era stato tumultuoso e incantevole: ha saltato tre ere, passando da quella contadina a quella industriale a quella postindustriale ed è andato oltre negli ultimi due lustri. The twentieth century was turbulent and exciting: it spanned three epochs, from peasant society to the industrial and post-industrial era, and went even further in its final decade.
paesana
paesano

A member of the lowly social class that toils on the land, constituted by small farmers and tenants, sharecroppers, farmhands and other laborers on the land where they form the main labor force in agriculture and horticulture
An uncouth, crude or ill-bred person

Dictionary