English-Italian translations for perpetual

perpetuoDal mio punto di vista a questo proposito c'è un tema che è ormai in movimento quasi perpetuo. As I see it, one issue is now almost in perpetual motion in this connection. Non esiste il moto perpetuo né in fisica né in economia. There is no such thing as perpetual motion either in physics or in economics. La promessa di denaro a buon mercato per tutti, per alimentare a ritmo sempre più intenso crescita, profitti e liquidità, si è rivelata un miraggio: un siffatto moto perpetuo proprio non esiste. The promise of cheap money for everyone to fuel ever more growth, profits and liquidity has been revealed as an illusion: this type of perpetual motion simply does not exist.
eternoMi chiedo se la prossima Presidenza avrà, una buona volta, la capacità di uscire da tale situazione e di unirsi a noi negli sforzi volti a superare questo eterno calvario finanziario dell’Europa. I wonder if the next Presidency will, at long last, have the power to surmount and join us in our efforts to overcome this perpetual European financial Calvary.

perenneChi la pensa diversamente condanna i poveri a una dipendenza perenne dagli aiuti e a una perenne incertezza del futuro. Those who think differently sentence the poor to the perpetual use of aid, perpetual dependence and perpetual uncertainty as to the future. Il solo argomento all’ordine del giorno è l’allargamento alla Turchia, come se, in questa Europa disorientata, la perenne fuga in avanti sostituisse ormai la lungimiranza. The only item on the agenda is the enlargement to include Turkey, just as though, in this bewildered Europe, perpetual forging ahead were from now on taking the place of vision. Allo stesso tempo, chiedo al Partito del Likud di eliminare dal proprio programma ogni riferimento alle rivendicazioni sulla Cisgiordania quale parte integrante e perenne dello Stato di Israele. At the same time, I call upon the Likud Party to remove all references in its manifesto to its claims that the West Bank is an integral and perpetual part of the State of Israel.

By means of artificial hybridization, practised for a series of years, he has succeeded in producing a race of carnations which are perpetual bloomers
The hybrid perpetual roses as a rule require to be pruned to within 4 to 6 inches of the ground

Dictionary