English-Italian translations for long

lungo
Mi sembra un periodo eccessivamente lungo. That seems rather a long way off. I finanziamenti a lungo termine sono importanti. Long-term funding is important. Esso segna la conclusione di un lungo percorso. It marks the end of a long road.
bramare

desiderareOltre a desiderare di essere un partner di pari livello sul lavoro, una donna vuole anche diventare madre. Besides her desire to be an equal partner at work, a woman also longs to become a mother. per iscritto. - (EN) Nonostante le numerose strategie che abbiamo approntato a favore dell'apprendimento permanente, la loro attuazione lascia molto a desiderare. in writing. - Although we have devised many strategies for lifelong learning their implementation leaves much to be desired. Infine, il mio gruppo attende con ansia di ricevere le nuove proposte della Commissione sull'attribuzione degli orari, le quali a dire il vero si fanno desiderare da molto tempo. Finally, my Group looks forward to receiving from the Commission its new proposals regarding slot-allocation, even though they have been a long time in coming.
distanteTutto questo è assai distante dagli obiettivi originari del Fondo. It is all a long way from the original intention of the fund.
tanto (tempo
tempo
Di conseguenza, essa è da tempo attesa. Therefore, it is long overdue. Per quanto tempo tollereremo ancora il genocidio? How long will we condone genocide? A mio avviso, ci è voluto troppo tempo per tutto. In my opinion, it all took too long.
tempo quanto tempo