English-Italian translations for quake

sismaVorrei soltanto ricordare che il sisma ha raggiunto gli 8,3 gradi della scala Richter e credo non occorra aggiungere altro.I just want to point out that the quake reached 8.3 on the Richter scale. That says it all.
terremotoSono 40 000 le persone rimaste senza casa dopo il terremoto e le numerose scosse di assestamento. Up to 40 000 people were made homeless by the main quake and numerous aftershocks. Molti lamentano la crescente insicurezza, la crescente disperazione tra i sopravvissuti al terremoto e la gravissima mancanza di cibo e vestiti. Many point to the increasing insecurity, the growing despair among those who survived the quake, and the appalling lack of food and clothing. Questo terremoto devastante ha provocato numerose vittime e ha creato condizioni estremamente difficili per coloro che sono stati colpiti, specialmente nella provincia di Sichuan. This devastating quake has claimed a large number of victims and has created extremely difficult conditions for those who have been affected by it, especially in Sichuan Province.

Dictionary