Italian-English translations for tremare

quake
us
We felt a quake in the apartment every time the train went byCalifornia is plagued by quakes; there are a few minor ones almost every monthI felt the ground quaking beneath my feet
shake
us
Mr President, ladies and gentlemen, first of all I am always pleased when the grand coalition starts to shake. Signor Presidente, onorevoli colleghi, innanzi tutto sono sempre contento quando la grande coalizione inizia a tremare. The earthquake shook the buildingHe shook the can of soda for thirty seconds before delivering it to me, so that, when I popped it open, soda went everywhere

shiver
us
They stood outside for hours, shivering in the frosty airA shiver went up my spine
shudder
us
trembleIt must not tremble at every frown from his lordship in the Kremlin. Non deve tremare al primo cipiglio del capo del Cremlino. One can only acknowledge the social audacity of this text that will most likely make European employers tremble! Non si può che apprezzare l’audacia sociale di questo testo che molto probabilmente farà tremare gli imprenditori europei! What we are going to propose to the Intergovernmental Conference on the subject of the CFSP is little more than a plaintive murmur, before which not so much as a leaf will tremble. Quanto proporremo alla Conferenza intergovernativa in tema di PESC è poco più di un flebile sussurro destinato a non far tremare neanche una foglia.