English-Italian translations for rage

• collera
  Vedo molti in questa Aula con cui sono stato più che lieto di discutere energicamente, perché anche loro si fanno prendere dalle emozioni e talvolta compiono azioni animate da rabbia e collera. There are several I can see here, with whom I have been more than happy to argue, for they too were emotional, because there was sometimes rage and anger underlying their actions.
• furia
• furore
  – Signor Presidente, le vignette pubblicate in Danimarca hanno innescato un’ondata di furore che scuote l’Europa e il mondo intero. Mr President, the furore over the Danish cartoons rages in Europe and worldwide.
  Sono stato eletto in questo Parlamento nel 1994 quando furoreggiava la relazione Delors e ci eravamo imposti di ridurre, entro l'anno 2000, il numero dei disoccupati a 15 milioni. I was elected to this Parliament in 1994 when the Delors report was all the rage and we had a quest to reduce unemployment by 15 million by the year 2000.
  Questa visione unilaterale ed egoista viene ormai ripresa nei discorsi e nelle politiche di “migrazione scelta” che fanno furore in Europa. This unilateral and self-centred approach is reflected today in the arguments put forward and in the policies of ‘selective immigration’ which are all the rage in Europe.
• rabbia
  Possiamo unicamente manifestare con forza la nostra rabbia contro questa forma di brutalità, questa forma di disumanità. We can merely shout in rage against this form of brutality, this form of inhumanity.
  Hanno suscitato indignazione e rabbia nell'opinione pubblica, talvolta rabbia impotente nei confronti delle autorità e anche dell'Europa, che ha impedito la vaccinazione del bestiame. They have led to public indignation and rage, sometimes impotent rage at authorities and also rage at Europe, which blocked the vaccination of livestock.
  Si prova rabbia nell' apprendere che in Francia sono stati denunciati ben 22 casi di ESB quest' anno. There is rage when we know that in France there is also BSE - 22 cases so far this year.

Definition of rage

• Violent uncontrolled anger
• A current fashion or fad
• Any vehement passion
• To act or speak in heightened anger
• To enrage

Examples

• Miniskirts were all the rage back then

Related words

• courageous
• enraged
• average
• coverage
• mirage
• beverage
• storage
• underage
• garage