English-Italian translations for restart

riavviareIn altre parole, dobbiamo riavviare la macchina e far sì che quella macchina inquini meno. In other words, we must restart the machine and ensure that that machine pollutes less. Riavviare immediatamente l’agenda di Doha per lo sviluppo è nell’interesse della ripresa economica in Europa. Restarting the Doha Development Agenda promptly is in the interests of economic recovery in Europe. La crescente spirale di violenza minaccia di distruggere qualunque possibilità di riavviare il processo di pace in Medio Oriente. The deepening spiral of violence is threatening to destroy any chances of restarting the Middle East peace process.
riavvioOnorevoli colleghi, premiamo il pulsante di riavvio. Ladies and gentlemen, let us press that restart button. Onorevoli colleghi, quando il mio computer non funziona premo il pulsante per il riavvio. Ladies and gentlemen, when my computer is not working, I press the restart button. Il secondo aspetto che richiede attenzione sono le aspettative elevate che associamo al riavvio dell'integrazione, allargamento compreso, una volta che il trattato di Lisbona sarà operativo. The second aspect where caution is required is the high expectation we place on the restart of integration, including enlargement, once the Lisbon Treaty is in place.

ricominciareSarebbe dunque piuttosto difficile ricominciare ancora una volta l'intera discussione. Therefore, it would be a bit difficult to restart the whole discussion again. Onorevole Perry, non possiamo ricominciare in continuazione la stessa discussione, non posso continuare a dare la parola. Mr Perry, We cannot keep restarting debates and letting Members of the House speak. In questi casi non si tratta di dare loro molto denaro, ma di restituire loro la speranza per ricominciare. So we are not talking about giving them a lot of money, but we are giving them some hope to restart again.

Dictionary