English-Italian translations for romanian

romenoIl tono è stato sufficientemente chiaro da far riscuotere il governo romeno. The tone was clear enough to wake up the Romanian Government. Pertanto chiediamo al parlamento romeno di prenderci sul serio. We therefore call on the Romanian Parliament to take us seriously. Il governo romeno ha deciso di essere giudicato sui fatti e non sulle parole. The Romanian Government has decided to be judged by action and not by words.
rumenoFaccio gli auguri al nuovo governo rumeno. I wish the new Romanian Government well. Salutiamo questa ratifica da parte del parlamento rumeno. We welcome this ratification in the Romanian Parliament. Voglio rivolgere un SOS a nome del popolo rumeno. I am making an SOS appeal on behalf of the Romanian people.

romenaDopo l'elaborazione del parere, l'economia romena si è purtroppo indebolita. The Romanian economy, unfortunately, has weakened since the opinion. La legislazione romena consente la revoca della patria potestà nei soli casi di abuso. Romanian legislation provides for parental rights to be revoked only in the case of abuse.
rumenaMolti moldovi hanno chiesto la nazionalità rumena. There are many Moldovans who have applied for Romanian nationality. La chiesa greco-cattolica rumena venne vietata durante il periodo comunista. The Romanian Greek Catholic Church was banned during the Communist era. Anche l'industria automobilistica rumena è stata gravemente colpita dalla crisi. The Romanian car industry has also been severely affected by the crisis.

Dictionary