English-Italian translations for sad

tristeÈ questa la triste realtà in Iraq. That is the sad reality in Iraq. Credo sia un triste giorno per il Parlamento. I think this is a sad day for Parliament. Si tratta di una triste eredità della guerra civile. This is a sad legacy of the civil war.
abbattuto

funesto
infeliceMe ne rammarico a nome dell'Europa, perché in realtà non hanno fatto altro che incoraggiare una politica infelice e miope. I regret this on behalf of Europe for in actual fact all they have done is encourage a sad, short-sighted policy. Il triste e infelice obbligo, per la polizia stradale, di rispettare delle "quote” e un "fatturato” finisce soltanto per acuire le spesso eccessive repressioni da parte delle forze dell'ordine. The sad and unfortunate obligation on police to meet 'quotas' and 'turnover' only exacerbates frequently excessive police clampdowns. L'invito imbarazzante rivolto dai rappresentanti dell'UE a Mubarak affinché organizzi elezioni democratiche non è altro che il risultato infelice di tale politica votata al fallimento. The embarrassing call made by EU representatives for Mubarak to organise democratic elections is just the sad outcome of this failed policy.

Dictionary